0.004 in = 0.1016 millimeter
weiss nicht ob der fehler bei dir oder yamaha liegt, im xl-handbuch hat man im englischsprachigen teil die obrigen inch angaben, die ich mal eben umgerechnet habe.
im übrigen sind die mm angaben für´s ventilspiel im englischen, französischen und deutschen teil 0,05/0,10mm, im spanischen aber 0,05/0,08mm.
weiter hinten wo dann das ventilspiel einstellen erklärt wird ist es dann in allen sprachen 0,05/0,10mm.
honda werkstatt-handbuch xl500s mod. 80.
